Atom(というか多くのリッチなエディタ)では、「"」と打つと自動で「""」と補完してくれる。補完して...くれる...?補完しないでください。
http://hakomof.hatenablog.com/entry/2015/05/07/210328
上記サイトに方法が書いてあります。
File > Config をクリックすると、config.csonファイルが開きます。
そこに「"bracket-matcher": autocompleteBrackets: false」を追加することで無効にできます。
"*": "atom-ctags":{} "autocomplete-plus": {} ... (略) ... "bracket-matcher": autocompleteBrackets: false
あらゆるエディタ・ IDE についてるけど邪魔だと思ったことこそあれ、便利だと思ったことはない。無効。
完全に同意。